Вот видишь, стоило посмотреть на гнус несколько минут и ты сразу понял, что лучше настроить мутт :)

воистину так

думаю, что если прикрутить к гнусу offlineimap и подзаморочиться с тем чтобы привыкнуть к гнусу, то им тоже можно пользоваться. но зачем, когда есть мутт?

Так оно и есть. Чисто вопрос привычки. Я просто начал сразу с гнуса, по хардкору, а когда привыкаешь к тому, что ты можешь сконфигурировать что угодно, а то, что не конфигурируется самому дописать прямо на месте, то от этого крайне тяжело уйти.
Ну и даже просто к шоткатам привыкаешь, переучиваться тяжело и лень.

за последние два дня я обнаружил, что в мутте и offlineimap можно дописать и настроить куда больше чем я предполагал

Насколько я помню, мутт всё же компилируемый. А оффлайнимап да, напитонили, как попало, улучшай, что нравится...