hirthwork

Первое правило программиста — не верь документации.
Если в JNA Overview написано, что можно использовать final-поля, значит их использовать нельзя.